About the Press

Simi Press is an English and Spanish-language independent publisher based in Peru and Alaska. Our publications focus on fiction in Spanish and English, translations, bilingual books, non-fiction of worth, and other genres that press the limits, stand out, have something to say, or get overlooked by the general public. Simi means “mouth” and “language” in Quechua, and we believe that language in all its forms is powerful. We stand by giving voice to marginalized writers, to original languages, and to translating works to make them available to a wider audience.

The Magazine

The articles published cover a wide range of topics from research articles and current events, to literature, music and art. Our main focus is stories, through different languages and cultures, and telling a side that mainstream media overlooks through words, photos, video, or graphics.

Write for us

For book proposals and translations, please send a detailed outline of the book, a sample chapter, and information about yourself to submissions@simipress.com. Freelancers interested in writing for the magazine should send a research article, book review, short story, selection of poems, photo essay, cultural event, or news pitch along with a writing sample.